ホワイトロック イングリッシュ スクール ブログ

コツコツ（笑）日本語の勉強をしているフィリップ先生。
テレビ番組で「しまうま」が出てきました。そこで、先生は「あ！知っている。clothing storeだよね。」と張り切って言ってきました。
「え？」と思って、よく考えたら....まさかの「しまむら」（笑）
そこで「しまうま」と「しまむら」の意味を説明しました（笑）

そういえば、カナダで日本語を勉強している友人が「どういたしまして」がなかなか覚えられず「Don't touch mustache.」と早口で言うと「どういたしまして」に聞こえる！！と教えてくれました（笑）

あとは数字の読み方で「４」を「し」と「よん」、「７」を「なな」と「しち」、「９」を「く」と「きゅう」どちらを使った方がいいか？などなど.....色々な質問を受けました。

日本人として、きちんと答えられるように頑張ります（笑）

そういえば、もうすぐ今年の漢字が決まりますね。
何になるのかな？

今日は大人のクラスのレッスンをご紹介します。
今月はNovember is Movie Monthですので（詳細はこちらです。）
１本映画を選んでいただいて映画のプレゼンテーションをします。
Sさんは「アナと雪の女王」を選びました。


準備万端のSさんは右の絵を作って、こちらを使ってのプレゼンテーションです。もちろん、英語のプレゼンテーションです。

とても上手だった！とフィリップ先生も話していました。

キッズクラスで大人のクラスで使っているゲームに挑戦しました！
すごろくで止まったコマの質問に答えます。
最初の質問は「What's your favourite song?」で、即答できました。
favouriteの質問はmovie,foodなど簡単のようでした。
どんどんゲームが進むと「Describe your clothes.」
え？Describe???意味がわかりません。
そこでフィリップ先生がDescribeの意味を知っている生徒さんに同じ質問をすると答えました。「あ～」と言って理解したようですので、同じ質問をすると今度は答えることが出来ました。
「Who do you look like?」の質問もWhoはわかるけど、質問の意味がわかりません。
同じように違う生徒さんに質問をして、答えを聞いて「あ～」と理解しました。
わからないことをすぐ日本語で訳さず、なるべく英語の例を出して考えてもらいます。
これから、その単語が出て解らなくなった時に「どこかで聞いたことがある。そういえば、あの時、例をあげた...」などで思い出してほしいです。
決して意地悪をしているわけではありません（笑）
ひとつでも多くの単語を引き出しに入れてほしいです。

写真は文と関係ありませんが（笑）
なんだか本物っぽくてお気に入りです（笑）

思わず笑ってしまった子供の解答をご紹介します。
宣教師ザビエルの漢字の読みを書く問題....こちらは「かていきょうしザビエル」（笑）
一番たくさんの都道府県と接しているのはどこですか？「海」（笑）
新（しん）がたの車のがたは？...「新潟の車」（笑）
いいですね～解答者にお会いしたいです（笑）

そういえば....レッスン中にパンプキンホテルの色は？の質問に「パープル」と答えてくれた生徒さんがいました（笑）正解はオレンジですが、なぜパープルかというと「腐ったから。」（笑）正解です！！！（笑）

先日、保護者の方に連絡メールをすると.....
「いつもありがとうございます。連絡ありがとうございます。