１．カステラ 通じません（笑）カスティーラと言いたいですが（笑）
「sponge cake」です。
２．ペンション 英語では「cottage」です。英語でpensionは年金の意味になります。
３．レッテル これも通じそうで通じない（笑）「label」です。
４．アポイント 惜しい（笑）「appointment」
５．インフレ これも惜しい（笑）「inflation」
今後も紹介していきますので、お楽しみに～（笑）
そういえば...今年ももうすぐジャナグルのみなさんが来日するころですね。
いつも楽しみにブログ拝見しています。
返信削除和製英語は沢山ありますよね。思いつく和製英語と言えば……コンビニ等でよく見かける「アメリカンドッグ」は「コーンドッグ」の事ですね。その他には「フライドポテト」は「フレンチフライズ」、「アイスキャンディー」は「ポプシクル」、「ココア」は「ホットチョコレート」の事ですね。食べ物ばかりの話になってしまいましたが(笑)和製英語はまだまだありますよね。
これからもブログ楽しみにしています～♬
コメントありがとうございます。
削除匿名さんの和製英語の食べ物シリーズ（笑）わかります！！
英語っぽいですよね（笑）
また、なにか思いついたら教えて下さい。
これからもよろしくお願いします（笑）