以前、海外の友人達と鶏の鳴き声の話になりました。
私が「コケッコー」と言うと、友人達は大爆笑(笑)「もう一度、もう一度。」と言われました。その時はなぜこんなに大爆笑するかわかりませんでした。
よくよく話を聞くとカナダでは「Cock-a-doodle-doo」（クックドゥードゥルドゥー）と鳴くそうです(笑)
動物の鳴き声は全世界共通と思っていましたが違うのですね(笑)
ドイツではkickeriki（キッケリキ）
フランスではCo Co Rico（ココリコ）あれ？どこかで聞いたことがある？(笑)
本当にそう聞こえるのかな？(笑)
海外で鶏の鳴き声を聞いた時に耳が勝手にコケッコーに変換しそうです(笑)
0 件のコメント:
コメントを投稿