今日のテーマは「和製英語」です。以前も紹介しましたが、好評でしたので(笑)
「パーカー」→「hoodie」
フィリップ先生もクラスで教えています「hoodie」です。
最初は「パーカー」と言っていた生徒さんも「hoodie」に変わりました(笑)
「コック」→「chef」
こちらも通じそうですが通じません(笑)
「リサイクルショップ」→「secondhand store」
ついつい「リサイクルショップ」と言ってしまいそうですよね(笑)
「バックミラー」→「rearview mirror」
こちらはキッズクラスで話題になりました。生徒さんが「バックミラー」と元気に答えてくれましたが、和製英語だよ！と説明すると驚いていました。
「クラクション」→「horn」
こちらも驚かれました(笑)車に関係する和製英語は多いようです。
通じそうで通じない和製英語でした！！
早くお花見をしたいですね(笑)
0 件のコメント:
コメントを投稿