札幌市白石区の英会話教室
WRES BLOG

ホワイトロック イングリッシュ スクール ブログ

2017年9月21日木曜日

和製英語 その2

昨日の続きです!

1.リサイクルショップは「secondhand store」です。
フィリップ先生は日本に慣れてきたようで「リサイクルショップ」と言っています(笑)

2.マフラーは「scarf」です。
先生に「マフラー」というと..???の顔をしていました(笑)

3.バイキングは「buffet」です。
最初は大笑いしていた先生。今では「バイキング」と言っています(笑)

4.ガソリンスタンドは「gas station」です。
これも通じそうな気がしますよね(笑)
最初は不思議そうな顔をしていた先生..今では「ガソリンスタンド」と呼んでいます(笑)

5.フロントは「reception」です。
日本ではホテルのフロントと呼びますが...通じないそうです(笑)

通じそうで通じない和製英語(笑)

このシリーズはまだまだ続きます(笑)

0 件のコメント:

コメントを投稿