ホワイトロック イングリッシュ スクール ブログ

先日、ツタヤさんへ行ってきました。
以前、フィリップ先生が借りてきた映画が面白かったので、
そのシリーズを借りに行きました。

ちなみに前回借りたのは、「ミクロキッズ」という映画です。　
みなさん、ご存知ですか？
先生は「Honey, I Shrunk the Kids」と言っていましたが、
日本では「ミクロキッズ」という題名でした(笑)
日本語の題名を知らずに探していましたが、奇跡的に見つかりました(笑)

今回はシリーズの「Honey, I Blew Up the Kid」を借りに行く！と言っていた先生。日本語の題名を調べずにツタヤさんへ行ってしまいました(笑)

店員さんに「題名はわからないのですが、ミクロキッズの反対で子供が大きくなる映画で．．．」と説明すると即答で「ジャイアントベビーですね。今、在庫を調べます。」

さすが、ツタヤさん！！映画の事をご存知です(笑)
店員さんのおかげで、あっという間にレンタルできました！

Thank you！ツタヤさん！！

会計が終わった後、店員さんがいたので「すぐ題名が出てきて凄いですね。
とても助かりました。有難うございます。」と話しかけたら、
「私も映画を観ました。」と笑顔(笑)

それにしても、誰が日本語の題名を考えるのでしょう？