札幌市白石区の英会話教室
WRES BLOG

ホワイトロック イングリッシュ スクール ブログ

2015年9月14日月曜日

和製英語 2

以前、和製英語を紹介しました。

カタカナで書くのは英語だと思ってしまいますよね(笑)

ホッチキス(ホチキス)は英語でしょうか?

いえ、違います。英語でstapler(ステイプラー)

チャックは英語でしょうか?

いえ。これも違います。英語でzipper(ジッパー)です。

ダンボールはcardboard(カードボード)
サインはautograph(オートグラフ)。サイン(sign)は署名するという意味です。

フリーター、アルバイトはpart time(パートタイム)。
アルバイトはドイツ語arbeitからきてるそうです。

他にも沢山ありそうです(笑)

P.S   そういえば、あなたは「ホッチキス」ですか?それとも「ホチキス」ですか?(笑)


0 件のコメント:

コメントを投稿