ホワイトロック イングリッシュ スクール ブログ

あるアンケートで「外国人がスゴイと感じる日本語ランキング」がありました。

第３位．．．「やばい」
「あらゆるシチュエーションで使える。」ということで選ばれました（笑）
本来は危険が迫るさまに使われていた言葉ですが、いつの間にか色々な場面で使われています（笑）

第２位．．．「お疲れ様」
「英語では言わない。そういう文化がないから。」「英語でお疲れ様はない。」「素晴らしい言葉！」「Thank you for finishing your workとは言わない。We just say good bye.」という意見がありました。

確かに英語で「お疲れ様」はないと聞いた事があります。
ちなみにフィリップ先生がカナダで働いていた時、「Thank you for your hard work.
」と言っていたそうです（笑）

第１位．．．「２回繰り返す言葉」
ドキドキ、ふわふわ、もやもや、ブカブカなど
「可愛い音！」「単純なのに非常に伝わりやすい。」「世界的に見ても、日本語だけだと思う。」という意見がありました。

音や声を表現する言葉「オノマトペ」
日本語オノマトペ辞典には4,500語掲載されているそうです。

「音で意味がわかる！」「どこから、そんな言葉を見つけたの？」と大好評な言葉でした。

フィリップ先生は「もったいない」が1位だと思ったそうです（笑）

そろそろ（笑）今日のブログを終わりにします（笑）